Lil'B - Orange

短い 夜に 迷い込んだ メ-ル
미지카이 요루니 마요이콘다 메-루
짧은 밤에 갑자기 날아온 문자 메세지

部屋と 孤獨 照らす 眩しい 畵面
헤야토 코도쿠 테라스 마부시이 가멘
눈부신 화면은 방과 고독을 비추어 주고

同じ時 同じ氣持ちの 嬉切なさ
오나지토키 오나지키모치노 우레시 세츠나사
같은 순간, 함께 느끼는 기쁨과 애절함

今 この距離 時間さえも 飛び越えて
이마 코노 쿄리 지칸사에모 토비코에테
지금 이 거리와 시간마저 뛰어넘어서

泣き 笑い 好き
나키 와라이 스키
울고, 웃고 좋아하며

君の 心は
키미노 코코로와
네 마음은

今 どんな 繪の具の色 してるの?
이마 돈나 에노구노이로 시테루노?
지금 어떤 색의 물감으로 칠해지고 있니?

泣き 笑い 好き
나키 와라이 스키
울고, 웃고 좋아하며

笑顔 はじける 二人は
에가오 하지케루 후타리와
활짝 미소를 짓는 두 사람은

太陽みたい キラキラな オレンジ
타이요우미타이 키라키라나 오렌지
태양처럼 반짝반짝 빛나는 오렌지

二人 出逢ったころ 今は 遠い 過去
후타리 데앗타코로 이마와 토오이 카코
우리 둘이 만났던, 지금은 먼 과거가 된 그 때

握った その手の 溫もりに 慣れたころ
니깃타 소노테노 누쿠모리니 나레타코로
잡았던 그 손의 따뜻함에 익숙해지고

空氣に 例え初めたことで
쿠우키니 타토에 하지메타코토데
그것을 마치 공기처럼 느끼기 시작했고

見いだせた 感情 信じ合える 心
미이다세타 칸죠우 신지아에루 코코로
내 감정을 알았고 서로를 믿는 마음이 생겨났지

今 君が 描いた 夢の上
이마 키미가 에가이타 유메노 우에
지금 네가 그린 꿈의 위

底果てしなく 廣く 迷いそうで
소코하테시나쿠 히로쿠 마요이소우데
한없이 넓어서 헤멜 것만 같아

君が いないと 泣き出しそうな 私,
키미가 이나이토 나키다시소우나 와타시
네가 없으면 울음을 터뜨릴 것만 같은 나는

もう この手 離したく なくて
모우 코노테 하나시타쿠 나쿠테
이 손을 더 이상 놓고 싶지가 않아

寂しさの いたずら 素直になれなくて
사미시사노 이타즈라 스나오니 나레나쿠테
쓸쓸한 마음에 심술을 부리고 솔직해지지 못했고

傷つけ 傷ついて また 朝 泣き 朝
키즈츠케 키즈츠이테 마타 아사나키 아사
상처주고 상처받고는 아침까지 울고 또 울고

すれ違う 每日 はぐれないように
스레치가우 마이니치 하구레나이요우니
스쳐지나가는 매일을 놓치지 않기 위해

次 會えたら ぎゅっと この手を 握って
츠기 아에타라 귯토 코노테오 니깃테
다음에 만난다면 이 손을 꼭 잡고서

泣き 笑い 好き
나키 와라이 스키
울고, 웃고 좋아하며

君の 心は
키미노 코코로와
네 마음은

今 どんな 繪の具の色 してるの?
이마 돈나 에노구노이로 시테루노?
지금 어떤 색의 물감으로 칠해지고 있니?

泣き 笑い 好き
나키 와라이 스키
울고, 웃고 좋아하며

夕日に 溶けちゃいそう
유우히니 토케챠이소우
석양에 녹아들것만 같아

淚まで ゆらりゆら オレンジ
나미다마데 유라리유라 오렌지
눈물까지 방울방울 떨어지는 오렌지

照れ笑い 睨み合い
테레와라이 니라미아이
수줍게 웃고, 흘겨보고

そしてまた 笑い合い
소시테마타 와라이아이
그리고는 또 함께 웃고

一分一秒も 離したく ないくらい
잇푼이치뵤우모 하나시타쿠 나이쿠라이
1분 1초도 놓고 싶지 않아

だって 戀は 辿り着いた 今
닷테 코이와 타도리츠이타 이마
왜냐하면 사랑은 도착한 지금

'愛'と 呼べる 永遠 最終時点
'아이'토 요베루 에이엔 사이슈우지텐
'사랑'이라 부를 수 있는 최종지점에 온 거야

晴れ渡る 空に 架かる 虹
하레와타루 소라니 카카루 니지
맑게 개인 하늘에 걸린 무지개

また 夜空に 輝く 愛の 星 みたく
마타 요조라니 카가야쿠 아이노 호시 미타쿠
그리고 밤하늘에 빛나는 저 사랑의 별처럼

君の 瞳に 映る オレンジ色の 景色
키미노 히토미니 우츠루 오렌지이로노 케시키
너의 눈에 비쳐지는 오렌지색의 경치에

そこに 私が いてほしい
소코니 와타시가 이테호시이
그 곳에 내가 있었으면 좋겠어

戀しさ 嫉妬 不安の 渦に 卷かれ
코이시사 싯토 후안노 우즈니 마카레
사모하는 마음, 질투, 불안의 소용돌이에 휘말려

また 一人きりの 間に 心が ほつれたみたい
마타 히토리키리노 아이다니 코코로가 호츠레타미타이
또 혼자가 되었을 때 마음이 흐트러진 것 같아

大きな 穴が 開く 前に 君の 愛で そっと 包んで
오오키나 아나가 아쿠 마에니 키미노 아이데 솟토 츠츤데
큰 구멍이 나기 전에 너의 사랑으로 포근하게 감싸줘

こぼれないように 針と 糸で 縫い付けて ほしい
코보레나이요우니 하리토 이토데 누이츠케테 호시이
새어나가지 않도록 바늘과 실로 꿰매주었으면 해

泣き 笑い 好き
나키 와라이 스키
울고, 웃고 좋아하며

君の 心は
키미노 코코로와
네 마음은

今 どんな 繪の具の色 してるの?
이마 돈나 에노구노이로 시테루노?
지금 어떤 색의 물감으로 칠해지고 있니?

泣き 笑い 好き
나키 와라이 스키
울고, 웃고 좋아하며

愛が 溢れたら
아이가 아후레타라
사랑이 넘쳐난다면

泣けちゃうくらい じんわりな オレンジ
나케챠우쿠라이 진와리나 오렌지
감동적일만큼 느긋한 오렌지

まるで 人は 時計の 振子みたい
마루데 히토와 토케이노 후리코미타이
사람이란 마치 시계의 추 같아

いつも 行き過ぎなきゃ 戾れない
이츠모 이키스기나캬 모도레나이
언제나 지나치지 않으면 돌아올 수 없어

何度 泣いても 戀は 一人 愛は 二人で 育てるもの
난도 나이테모 코이와 히토리 아이와 후타리데 소다테루 모노
몇번을 울어도 사모하는 마음은 혼자서, 사랑은 함께 키우는 것

めげずに 二人の 時を 刻もう
메게즈니 후타리노 토키오 키자모우
착실하게 우리 둘의 시간을 새기자

泣き 笑い 好き
나키 와라이 스키
울고, 웃고 좋아하며

二人の 未來は
후타리노 미라이와
두 사람의 미래는

ねぇ, どんな 繪の具の色に なるかな?
네에, 돈나 에노구노이로니 나루카나?
어떤 색의 물감으로 칠해지게 될까?

泣き 笑い 好き
나키 와라이 스키
울고, 웃고 좋아하며

何十年 先でも
난쥬우넨 사키데모
몇십년이 지나더라도

願うのは 甘酸っぱい オレンジ
네가우노와 아마즛파이 오렌지
바라는 건 새콤달콤한 오렌지

あと 何度 どんな夢を 見て 朝が 來ても
아토 난도 돈나 유메오 미테 아사가 키테모
앞으로 몇 번이라도, 어떤 꿈을 꾸고 나서 아침이 오더라도

手を 繫いで すべてを 包んでいてね
테오 츠나이데 스베테오 츠츤데이테네
손을 잡고서 모든 것을 감싸안아줘

泣きじゃくって 隣にいる 私
나키쟈쿳테 토나리니이루 와타시
훌쩍이며 네 곁에 있는 나는

笑い轉げて やっぱり 君と ずっと オレンジ
와라이코로게테 얏파리 키미토 즛토 오렌지
역시 너와 함께 뒹굴면서 웃을 오렌지



ps: 재밌다 노래가...
가사도 재미란게 있고...
싫증도 그다지 안나고...
스카리듬에...
일본복고풍의 노래라...
오랜만이구나...
음 갑자기 블리치를 보고 싶은 생각이 드는 이유는?...
이 노래가 블리치 15기 엔딩 노래라서 그런가 풉...=ㅅ=
사진은 내가 생일선물로 받았던 기억이...
아는 동생들이 초코렛 주면서...ㅋ
요즘따라 추억이 하나씩 기억나는구나...
좋은 추억들로만...
몸이 지치고...
기분이 다운이고 할때...
추억들이 생각나기는 한데...
지금이 그 시기구나...=ㅅ=
하긴 요즘 피곤하긴 하구나...ㅋ